From dreamy escapes to a drinking den built for film buffs, the bars in PDX are dripping in personality and vibes.