Sabrina Carpenter's "Espresso" got the "Lyrical Improv" treatment with help from Ariana Grande, Selena Gomez, and more.