From active excursions to cultural immersions, the best travel groups for women offer a safe space to try new activities.