As Kae Tempest’s evolution finds its most authentic form yet, the rapper and poet who spent years voicing collective anguish ...