In most cases, screenwriters aspire to write dialogue that sounds authentic. But it’s not easy – and often requires collaboration to get it right. Writers noted how they’ll adjust their dialogue based ...