Jean Genet’s 1947 play has been quite a clothes-horse over the years, at times a glamorous confection dressed by designers, ...