These days you can hire career coaches and couples counselors—but who can heal your renovation trauma? After a stressful remodel sent her spiraling, our writer sought out design-focused counseling.