Alongside a rebrand from Rocky Mountaineer to Canyon Spirit, a new journey will add Salt Lake City to the route.