Tree pits — those tiny patches of land beloved by dogs — have become unexpected canvases for some of the city’s most creative ...