The Clone Wars supervising director Dave Filoni's bold decision to change one episode's script paid off massively.