This tiny Chapel Hill drive-thru serves buttery, homemade biscuits so good locals say they taste just like Grandma’s—and ...