Not so long ago, with electric vehicle adoption topping 20%, it seemed like automakers' biggest hurdle was simply getting bigger and better EVs to market cheap enough to compete with Chinese brands.