Winter’s gray weeks can still bloom: hellebores, snowdrops, camellias, and more bring color, scent and grit through frost at home.