This study opens new avenues for understanding how animals manage complex social dynamics in their natural environment.