The Office of Inspector General found “strong evidence” of “race-based disparities” in an analysis of Chicago Police Department stops and use-of-force incidents.