In a 2024 survey, 60 percent of workers said they’d fire their supervisor. We asked a few well-regarded leaders for tips.