New Japanese restaurant will replace Delray Beach's Ramen Lab in November, offering izakaya-style small plates, sushi and Japanese whiskey.