The mix of tradition and technology in Japan’s cities makes every day different, but one tool has made things more manageable ...