Asia has emerged as an attractive alternative for Canadian businesses looking to diversify away from the U.S., but there are challenges they will need to overcome.