Meta is introducing two more features designed to give Threads users more control over the conversations that happen around their posts.