Wondering which hotels in Greater Palm Springs offer day passes for their pools? Here are 14 that make it easy to spend the day in the sun.