当球杆再次落到塞尔比手中时，桌上有一个很好的进球角度，哪怕是一个新手也能轻易拿下。 于是塞尔比开始系统的布局，他将主球反方向打出，打乱了球桌上台球的分布，并停在一个非常刁钻的位置。

兔主席/tuzhuxi 20250709 （按：此文发在外网的英文版的中文翻译（后附英文）。英文表达根据美国的政治环境做了调整。中文反映英文文风。初始原文为作者7月8日《美国的立法闹剧，以及美国制度的问题》） ...

China is becoming "cooler" because of decades of consistent, people-centered development. The United States is losing its appeal due to years of isolationism and elite capture. Should the U.S.

在同一家店铺，一位消费者可能因为“便宜”买下产品，另一位却因为“品牌故事”愿意多花三倍的钱。面对同样的信息，有人选择购买，有人选择犹豫，有人甚至会反感，这直接影响着消费企业的经营状况。因此，过去几十年，企业依赖问卷、访谈和行为数据试图弄清楚消费者到底 ...

"Although quantum computing promises to revolutionize problem-solving in fields such as cryptography and drug discovery, significant technical hurdles remain before it can outperform classical systems ...