Low awareness is stalling adoption of eSim technology. Here's how travel brands, retailers and mobile operators can close the gap and unlock new revenue through smarter, more connected experiences.