From sacred ceremonies to stadium lights, Muay Thai’s evolution through tourism tells a story of balance and growth.