The "Fargo" star looks back at filming "The Hateful Eight," her friendship with "Fast Times" costar Phoebe Cates, and the most personal project of her career. Jennifer Jason Leigh knows how to ...