From Oregon's high desert to South Korea's beaches, these are the most underrated places to visit this summer to avoid crowds, enjoy cooler temperatures and save money.