Discover the highs and lows of the ROG Xbox Ally, from its powerful hardware to its Windows-based challenges. Is it worth the premium price?