The producer, who died on Wednesday, built Murder Inc. into one of the most influential record labels of the early 2000s. His career was marred by a federal investigation and trial.