A new Honda Civic should feel like a safe decision, but one driver walked away from a test drive with a different impression.