Across the road from Ikebukuro Station’s east exit, nostalgic-looking shop signs jut out over the heads of passersby. The ...