Ioannis Ikonomou, a Greek translator, is not the average polyglot who speaks four or five languages, he speaks 32 -- 16 of them fluently.