A growing list of models is turning to cheaper LFP batteries, and it could be the key to making EVs affordable again.