But here’s the truth: the biggest rental car insurance mistake isn’t what you think, and making it can genuinely cost you a fortune. Many travelers assume their personal auto insurance automatically ...