Tough on crime' measures are pushing problems down the road, advocates say as a report into youth justice reveals children's rights are being violated.