One of Northern Ireland’s most iconic club venues could be given a new lease of life – as a family entertainment centre.