Best Acting in a Helmet, Best Nervous Breakdown, Craziest Charm—the film performances so good Wesley Morris had to invent his own categories.

From the breakout Brooklyn band Geese to the Puerto Rican star and soon-to-be Super Bowl halftime performer Bad Bunny and ...