Expansion into new markets, applications, and technologies can drive new growth and revenue. Here's how some companies are making it work.