Dory Shaw, Keaton, and Special Agent Moss are among the best Tracker characters we hope to see again in the third season.