Despite some incredibly inventive productions, the program for 2026 feels overwhelmingly safe and insular. Should we expect more from one of Sydney’s most essential theatre companies?