Chewy's accelerating sales and expanding pet-care platform outpace Central Garden & Pet's margin-focused but slower growth strategy.