Unprofitable companies face headwinds as they struggle to keep operating expenses under control. Some may be investing heavily, but the majority fail to convert spending into sustainable growth.