Graffiti etched into a rock outcropping millennia ago by a shepherd named Mikon may be a crucial piece of evidence confirming the nature of a hotly debated ancient structure on the Athenian Acropolis.