Republicans’ efforts to avoid heated protests are rallying the opposition in one battleground House district in Wisconsin.