Let's split the bill. 我们分开付账吧。 Shall we split the check？ 我们大家平摊？ We'd like to pay separately. 我们分开买单。 Separate check, please. 分别买单，谢谢。 Let's go Dutch this time. 这次咱们AA制吧。 Let's go halvsies. 我们各付一半吧。