Several Yakuza titles will be leaving Xbox Game Pass ahead of the release of Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii.