Recreating the grimdark world of Warhammer 40K in live-action is a challenge that seems to even stress out a long-time fan ...