Congressional appropriators, the lawmakers with jurisdiction over government funding, were once among the most powerful figures on Capitol Hill — tough and often-revered negotiators who struck ...