特朗普对俄两家石油巨头实施“最严厉”制裁，市场担忧俄石油供应潜在中断可能逆转供应过剩论调。特朗普此次选择了“中等方案”，保留了更严厉的选项，旨在施压促谈。主要买家印度面临能源供应和贸易协议的双重困境，购买非俄原油成为一个重要选择。

据报道，当地时间15日，在布鲁塞尔北约防长会召开前夕，美国国防部长皮特·赫格塞思（Pete ...

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统承诺将让美军保持世界最强水平，优先考虑功绩而非政治因素，重新重视军队的体能。他还承诺将为各军种投入超过1万亿美元。 星期二(9月30日)，特朗普在弗吉尼亚州匡提科海军陆战队基地举行的一次罕见会议上，向数百名美国 ...

代码已经复制到剪贴板。 唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统承诺将让美军保持世界最强水平，优先考虑功绩而非政治因素，重新重视军队的体能。他还承诺将为各军种投入超过1万亿美元。 星期二(9月30日)，特朗普在弗吉尼亚州匡提科海军陆战队基地举行的一次罕见 ...

2025年10月15日，美国国防部长皮特·赫格塞思（Pete Hegseth）参加完比利时布鲁塞尔的北约防长会议后，乘专机（波音C-32A军用飞机）返回美国。飞行至爱尔兰西南海岸附近时，驾驶舱挡风玻璃突发裂痕。

（法新社华盛顿15日电） 美国防长赫格塞斯（Pete Hegseth）所乘飞机今天因机窗出现裂痕，被迫在英国紧急降落，所幸机上所有人安全无虞。 法新社报导，五角大厦发言人帕尼尔（Sean Parnell）在社群媒体X发文写道，赫格塞斯在布鲁塞尔北大西洋公约组织（NATO）防长会议结束后搭机返美，途中在英国一座机场临时降落。

在特朗普政府加强其在拉丁美洲打击所谓贩毒分子的行动之际，国防部长赫格塞思表示，美国南方司令部司令霍尔西上将在任职仅一年后，将提前结束通常为期四年的任期。 随着美国总统特朗普与委内瑞拉总统马杜罗之间的紧张关系加剧，五角大楼正将一些最 ...

美国国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）周二在位于弗吉尼亚州昆托科的海军陆战队博物馆，召开了一场不同寻常的高层军事领袖会议。 此次会议特别召集了来自世界各地的数百名将领和海军上将，赫格塞斯在会上强调军事改革，宣布将进一步提高军队的体能标准 ...

美国国防部长赫格塞思突然下令让世界各地的将领于周二上午在华盛顿附近召开紧急会议，但未告知会议目的，此举在军中引起一些惊愕。 美国国防部长皮特·赫格塞思(Pete Hegseth)已下令，要求世界各地的将领于周二上午在华盛顿附近召开紧急会议，此举令高级 ...

抵达议会时， 特朗普 获得议员与观众长达2分半钟的起立 鼓掌 欢迎，军乐队吹奏号角， 特朗普 也加入掌声。 以色列 议员们同时向纳坦雅胡致敬，现场有人高喊“Bibi”（纳坦雅胡的名）。

美国国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）上任后大幅调整军中人事，并于9月30日召集全球约800名将官时直言，若无法认同他的改革理念，「就应该辞职」。不久后，美国空军全球打击司令部司令布西尔（Thomas Bussiere）上将宣布请辞；当地时间10月2日，美国特种作战 ...

2025-10-18-CFT-Dico法语翻译之友《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地 一、（CFT-Dico-18 octobre 2025）每日鲜活疑难词句汉译法/Phrase du jour en chinois à traduire en français： 中国政府高度重视粮食安全，坚持依靠自身解决好14亿多人口的吃饭问题，并向有需要 ...