Sri Lanka has agreed in principle to sell an 80% stake in a deep-water port on the nation’s southern coast, close to one of the world’s busiest sea lanes, to a Chinese state-owned company.