Edie Falco returns to long-form storytelling with this current, fourth season of the Paramount+ “Mayor of Kingstown.” She’s ...